+ ارائه ای از تیم ترجمه سرزمین لبخندها + https://t.me/serial_film_mix_kdream
# مترجم: شقایق # هرگونه کپی از اثر ممنوع میباشد @serial_film_mix_kdream
شین
. شین
حالت خوبه؟
. بیا بریم خونه
. من باهات نمیام، برنگرد اینجا
. اگه برگردی،منم میمیرم
. این اولین بار بود که دروغ میگفتم
. شین
. من به قولم عمل کردم
با مامانم که کاری نداری،درسته؟
. نه کاریش ندارم
. عیبی نداشت چون بخاطر مامان بود
. من میترسم مامان
. مامانی
. مهم نیس چقدر ترسناکه،من میتونم تحملش کنم
. پدربزرگ - . آره اینجوریه
... کسی که ۱۰۰ برابر بهتر از توئه رو بخاطرت
. کتک میزنم
. بازم میزنمش
، عین کاری که تو امروز کردی
... اگه نمیتونی خودتو کنترل کنی و مثه بچه های
....لات و بی سروپا قاطی کتک کاری
، قماربازی و مصرف مواد بشی
. خودت بهاشو نمیدی
. یانگ هون بجات تاوانشو میده
. خوش بگذره
. اون فقط عصبانی بود
. من خوبم،شین
. من خوب بزرگ شدم،مامان
. برو کنار
. بذارید هرکار میخواد بکنه
، بگذریم
. بابت همه چیز ممنونم
. تو اونی هستی که قولتو شکستی
... بهت گفتم مادرت در امانه به شرطی که
. به جاش تو اینجا بمونی
، حتی اگه پیداش کنی و بری پیشش
... مادرت دیگه اونجا نیس
. چون من قبل از تو پیداش میکنم
. خب برو ، هرکاری دلت میخواد بکن
... خونه من
. اینجاست
. حداقل تا وقتی شما بمیرید
. خوبه
. حالا بدون تو حالم خوبه،مامان
(قسمت ۲۷)
. کافیه دیگه . برو - چی؟ -
. بهت علاقه ای ندارم،پس گمشو برو
. چه عوضی ای هستی تو
. زندگی خیلی باحاله
فک کنم برای اینکه پرستاره حرفی نزنه بیشتر باید خرج کنم
چرا باید صورت منو بشناسه؟
مطمئنا اون میدونه که جانگ وو خودکشی نکرده
. دهنتو ببند
. شین تو این خونه س
. متاسفم
. حواسم نبود
. وقتشه دروغ گفتنو تموم کنم
. فقط صبر کن
. یه چیزای خیلی باحالی قراره اتفاق بیفته
من مامانو پیدا میکنم و حقیقت رو میفهمم
اوه لارا ، نمیفهمی؟
لارا اوه ، شکل توعه
گفتی منطقه رو میشناسی،چرا هنوز نتونستی پیداش کنی؟
، راستش
منم میخواستم تو رو پیدا کنم ، مامان
... ولی تو
منو ول کردی و رفتی اون رباتو ساختی؟
... بدون اینکه بدونی
من چطور زندگی کردم؟
! نه
. شین
تو چرا سرتو برگردوندی؟
. من نام شین واقعی ام
! من شین واقعی ام
... یه ربات
که شبیه شینه؟
دقیقا من خبر داشتم مادر شین کجا بود و چیکار میکرد
... وقتی فهمیدم که یه ربات ساخته
، که عینا شبیه شینه
... یه بودجه جمع کردم و
. حمایتش کردم شدم اسپانسرش
... بنیاد اچ آر که حمایتش میکرد
. منم
مادر شین هیچی نمیدونه
. متأسفم،رییس
. همه چی تقصیر منه
بعد تصادف شین من اون رباتو آوردم جای شین اینجا
. شین هیچ ربطی به این قضیه نداره
. اون از هیچی خبر نداشت
. عیبی نداره،یانگ هون
، همونطور که گفتی
همیشه میترسیدم کسی ازم عبور کنه
... اگه بتونم اون ربات رو که شبیه انسانه
، به شکل یه محصول درآرم و باهاش تجارت کنم
... فک کردم
. که هیچ کمپانی ای نیس که به پی کی برسه
، ولی وقتی اون ربات رو دیدم
. یه فکرای عجیبی به سرم زد
منظورتون چیه؟
کی میتونه منو به موفقیت برسونه
. قربان
چطور میتونین این حرفو بزنید؟
. شین بیدار شده
. اون کاملا خوب شده
چطور میتونین شین رو با اون ربات مقایسه کنید؟
... تا حالا فکر نکردی
که اون ربات شبیه آدماس؟
. گریه نکن
. من خوبم
. شین
چیه؟بخاطر کاری که کردم ازم میترسی؟
. نه
. هرکاری بکنی منو نمیترسونه
باید خیلی عصبی شده باشی که اینکارو کردی
. دلم شکست
عین یه توله سگ گریون زل نزن بهم گوشیمو بده
. سلام،یانگ هون
. سلام،شین
دیگه نمیتونم اون رباتو تحمل کنم
میخوام برگردم،برام مهم نیس عصبانی میشی یا نه
. بیا همینکارو کنیم
چی؟ - . فردا برگرد سر کارت -
. ولی نمیتونی کاملا برگردی
، هنوز قشنگ خوب نشدی
. پس جاتونو هی عوض میکنیم
. فردا میام دنبالت
مدیر جی چی گفت؟
میذاره برگردی سر کار؟
. عالیه
انگار نه انگار زخمی شده بودی
. مامان خوب تعمیرم کرد
با این اومدی،نه؟
، این ماشین مزخرف بدیم نام شین
و خودمون پیاده بریم؟
. باشه
چرا داری اینجوری نگام میکنی؟
از اینکه زدم پسرتو داغون کردم ناراحت شدی؟
... بیشتر داغونش کن
. اگه باعث میشه حس بهتری پیدا کنی
. من اونو ساختمش چون دلم برات تنگ شده بود
حق داری که ازم دلخور بشی
هرکاری میکنم تا حس بهتری پیدا کنی
. برا من فیلم بازی نکن
. میدونم داری اینکارو برای اون میکنی
. شین
باید چیکار کنم تا بهت نزدیکتر بشم؟
بعد ۲۰ سال خودتو نشون دادی و میگی مامانمی
خیال کردی خوشحال شدم؟
. شین
... خواهش میکنم
میخوای هرکاری برام بکنی؟
، باشه اگه میخوای حالم بهتر بشه
. پس ۲۰ سال دیگه م صبر کن
عین همون کاری که من برات کردم
! یه نا
(آیا تو هم انسانی؟)
. نامشین انسان باید ازم متنفر باشه که منم نامشینم
بهتر نبود اگه اسمم فرق داشت؟
چرا باید بخاطر اون عوضی از اسمت دست بکشی؟
، شاید مادرت تو رو ساخته که جای اون عوضی باشی
، ولی از روز اول تو نامشین بودی
. هنوزم هستی
در مورد صورت چی؟
میخوای صورتتم تغییر بدی؟
، حتی اگه شماها صورت و اسم یکسانی داشته باشین
. تو اصلا هیچ شباهتی به اون عوضی نداری
. پس غصه نخور و خودتو باور کن
. با اسمت زندگی کن
. نام شین
. باشه
. نام شین . با اعتماد به نفس
راستی . یادم رفته بود . شماها اسماتونم فرق داره
تو فقط نام شینی ، اون " نامشین عوضی "
. دیگه میرم . شبت بخیر
. باشه . فردا میبینمت
+ سرزمین لبخندها + = مترجم: شقایق = -♥ * tlgrm: @serial_film_mix_kdream ♥
(باشگاه قهرمان)
چی؟ رئیس میدونه؟
... چجوری اون
لو رفتیم؟
... از اول همه چیو میدونست
. ولی وانمود میکرد نمیدونه
. این قضیه به اون صدمه ای نمیزنه، نگران نباش
ولی چرا دارین اینو بهم میگید؟
. چون یچیزی داره اذیتم میکنم
، نمیتونم بگم رئیس داره چه فکری میکنه
، ولی حتی اگه شینم برگرده
. فک نمیکنم بذاره اون بچه بره
. مسخره س
. موافقم
ما باید هر چه زودتر شین رو برگردونیم سر کار
. تا وقتی کامل برگرده جایگاهش من جاهاشونو عوض میکنم
... پس من
. به کمکت احتیاج دارم
، حتی اگه شین برگرده
. لطفا مثل کاری که الان داری میکنی باهاش بمون
چرا باید باهاش بمونم؟
. من از اون عوضی حالم داره بهم میخوره
. من و تو دنبال یه چیزیم
، من باید از شین محافظت کنم
. و تو باید مراقب اون بچه باشی
، اگه کمکم کنی
. منم تو همه چی کمکت میکنم
امروز با هم میریم؟
. نه . امروز شین داره برمیگرده سر کار
شین؟
نام شین انسان؟
برای همیشه داره برمیگرده؟
میخوام تا وقتی جا بیفته جاتونو عوض کنم
. نام شین انسان ازم متنفره
اگه بابت کارایی که بجاش کردم ازم متنفر بشه چی؟
. دیگه خودش باید باهاش کنار بیاد
. بخاطر تو بود که به اینجا رسیدیم
، برای مدتی سخت خواهد بود
. ولی ازت ممنونم
. خیلی هم ممنونم
خیلی خوشحالم که همونجور که میخواستی تموم شد
. تبریک میگم
.امروز برو باشگاه سوبونگ بمون
. بعدا میبینمت
. درسته
. صبح بخیر ، پدربزرگ
مادرت فرستاده ت اینجا؟
نه . امروز دیگه خودم اومدم
چرا؟ - ... چون فکر میکنم باید -
. حتی اگه میترسم بیام و بهتون سلام کنم
چی شده،پدربزرگ؟
چون دوباره دلتنگ مادرت شدی گریه کردی؟
چی؟
شین! دیگه چقدر میخوای برای مادرت گریه کنی؟
! بهت گفتم ضعیف نباش
چرا به حرف پدربزرگت گوش نمیدی؟
! پدربزرگ ! من شین نیستم
! من هی دونگم ! هی دونگ
چی شده؟ بازم پدربزرگ ترسناک شد؟
... اون منو " شین " صدا زد
. و ازم عصبانی شد
. باید شوکه شده باشی
برات هدیه آوردم پس دیگه گریه نکن
هدیه؟
بعد از ظهر برو اتاقم
هر موقع بترسی ازت مراقبت میکنم
چرا اومدی اینجا؟
بازم تظاهر کردید آلزایمر دارید؟
چرا هی دونگ رو اونطوری صدا کردید؟
درسته . داشتم تظاهر میکردم
. بازم وانمود کردم آلزایمر دارم
. دارین دروغ میگین
واقعا علائم آلزایمر رو نشون دادی؟
. ولم کن
تو چی میدونی؟
! همین الان برو بیرون
، اگه بری به بقیه چرت و پرت بگی
! حسابت میرسم
. باید آروم باشی
... فشار خون و ضربانتون بالاس - ! ولم کن -
. اگه نمیخوای لو بری، پس ساکت باش
، میفهمم که شوکه شدید
، ولی ناراحتی برای سلامتیتون ضرر داره
. پس آروم یه نفس عمیق بکشید
. به هیچکس حرفی نمیزنم،پس نگران نباشید
. ولی تو هم باید یه قولی بهم بدی
، حتی اگه ترسیدید و نمیخواید نشونش بدید
. برین بیمارستان
، خودم مراقب هستم
. پس برو بیرون
. سلام ، آقای نام
چرا اینجاست؟ - . بهت گفتم -
. یه مدت باید جاتونو عوض کنید
. ما بهش نیاز داریم تا نذاریم مشکوک بشن
حالا شدن دو نفر آدم مزخرف که میخوان کمکم کنن
... اون عشق پوله ، پس بهش پول بده ساکت شه
. اونوقت بعدا دیگه شکایتی نمیکنه
. سوبونگ
. ممنون
من تو باشگاهم، ولی تو نیستی
. من تو دفترم
آقای جی ازم خواست محافظ نام شین انسان باشم
اون عوضی باید سریع خودشو وفق بده که تو خلاص شی
به بابام گفتم ، پس راحت باش
.زود میام خونه
... امروز دیگه
. اون ظاهر شیکت رو نداری
شنیدم اون واقعیه پیداش شده
. بله . من جایی رو نداشتم که برم
. شین
به چی داری نگاه میکنی؟ برو بیرون
. وقتی وقت جلسه شد میام
داری چیکار میکنی؟
کرکره هارو کشیدی، دنبال چیزی میگردی؟
فقط میخواستم تنها باشم
این آپدیتای ماشین " ام " هست
قبل جلسه بخونش
. باشه . میتونی بری
کجاست؟
گرمکن مربی کانگ اینقدر شیک بود و نمیدونستیم؟
، حتی اگه یه همچین چیزی هم تنش کنه
... قشنگ کاملا
. شکل یه مدل ورزشی شدی
برای اینه که اون آدم نیس
چی؟ - چی؟ -
... منظورم اینه که
. وای خدا
بخاطر اینه که پاهای درازی داره، برای همینه
. فهمیدم
. بهرحال،اون از امروز دیگه یه وارث نیس
پس باید خودت خرجتو دربیاری
منظورتون چیه؟ اون دیگه وارث نیس؟
یکی بیرونت کرده؟
چه بد. باکلاس ترین آدمی بودی که می‌شناختم
با این شروع کن،خب؟
اون گوشه و اون کنار رو پاک میکنی
... تموم گرد و خاکای اینجارو
و روی سقف رو پاک میکنی . همه چی رو
... لعنت بهش . احمق
. تو روحش
دربارت اشتباه میکردم
. کلا دنبال پولی - اینجوریه؟ -
، حالا که دیگه اون وارث نیس
. داره باهاش اینکارو میکنه - - I know, right?
. حرف مفت نزن - . درست نیس -
چطوری آدمی مثه اون میتونه تمیزکاری کنه؟
، ما ممکنه شکایتی نکنیم
ولی بعد تمیز کردن اینجا بدنمون در حد دیوونه کننده ای درد میگیره
برید بیرون و یخورده کمکش کنید
. تموم شد
. تمیزکاری تموم شد
. امکان نداره
تا ما سرمونو برگردوندیم رفتی خدمتکار آوردی؟
حداقلش اینه که گشنه نمیمونی - . من نیازی به غذا خوردن ندارم -
میتونم هرکاری بکنم . فقط بهم بگید
میتونم آشپزی کنم ، ظرف بشورم و حتی رخت بشورم
... خدای من ، اونوقت رئیس ما
بخاطر نقض قانون حقوق بشری میفته گوشه زندان
برای اینکه مثه یه برده ازت سوءاستفاده کرده
حقوق بشر؟
. چه چرت و پرتی - . این حقوق بشره -
... باهاش مثه یه آدم رفتار نمیکنید
. فقط بخاطر اینکه دیگه وارث نیس
. این حقوق رباتیه
! آقای کانگ - ! آقای کانگ -
خدایا، برو کتری رو بردار
! اینجارم تمیز کن
الو؟ - . سلام آقای نام ، دکتر لی هستم -
لازمه درباره رئیس باهاتون صحبت کنم
. بفرمائید
میشه دیگه نخورین؟
نمیخوایم شروع کنیم؟
متأسفم . خودروی پزشکی داره خوب پیش میره
، سهامدارا بهش علاقه نشون دادن
و صنعت هم که بهش علاقه نشون داده
، حالا میبینیم چجوری رقیبامون حرصشون درمیاد
. یه ضربه بزرگی براشونه
، زمانی که تائیدیه ایمن بودنش رو بگیریم
. میتونیم موقتا مجوزش رو بگیریم
مشکل سیستم هک چی شد؟
اگه یه مشکل امنیتی باشه رد نمیشه؟
، اگه پروتکل پیشگیری از حملات سایبری رو رد کنه
. دیگه نباید مشکلی برامون پیش بیاد
... شما کمک بزرگی کردید تا سیستم هک رو
. در خودروی ام تحلیل کنیم
من اینکارو کردم؟ - . بله -
شما دوباره همه اسناد رو جمع کردین،درسته؟
همینطور با خلاصه و ترجمه هاشون
. ممنون
بریم با هم ناهار بخوریم
یه رستوران جدید طبقه پایین باز شده
. خدا، خیلی فانتزی بنظر میاد
ما هیچوقت بدون کارت شرکت ایشون نرفتیم
اینجایین که بازی کنید؟
چیو جمع کردم؟ کارت شرکت،چی؟
منو برای چی کشوندین اینجا؟
دوباره شخصیتش عوض شد
. آقای نام
شما اختلال شخصیتی دارید؟ - چی؟ -
آقای نام ، حالتون خوبه؟ - . ولم کن -
. به کمکت احتیاجی ندارم
+ سرزمین لبخندها + ~ مترجم: شقایق ~ tlgrm: @serial_film_mix_kdream
(قسمت ۲۸)
شماره مشترک مورد نظر در شبکه موجود نمیباشد
مشکلت چیه؟
، خوشت بیاد یا نه
. الان من بادیگاردتم
، وقتی که آروم شدی
. میبرمت جایی که دکتر اوه هست
. اونجا نه ، میخوام برم خونه
اینجوری نمیتونی بری خونه
تو محافظ منی
باید به حرف رییست گوش کنی
. زنگ میزنم آقای جی
چیکار میکنی؟
تو باید برای یه دلیلی اینجا باشی
برای هیچی که کمکم نمیکنی
اگه چیزی ازم میخوای،پس کاری که میگم بکن
کار تو الان اینه که منو برگردونی جایی که میخوام
. شما عرق کردین
شما مدیر نام واقعیه هستین
برگشتتون به شرکت رو تبریک میگم
، همونجور که انتظار داشتم
. هیچی نمیتونه گولت بزنه
حتی هنوز کامل خوب نشدین،چرا به این سرعت برگشتین؟
... بخاطر اینه که
اونروز اون حرف رو زدم؟
بله. میخواستم ببینم اون بهتر از منه یا نه
وقتی اون حرف رو زدم از قصد پیاز داغش رو زیاد کردم
لطفا ناراحت نباشید
، منم یه کم عجیب بودم
. پس جدی نگیرید
میبینمتون
واقعا فکر میکنین اون باهاتون کاری میکنه؟
من طعمه رو انداختم، پس میدونم میره طعمه رو گاز میگیره
اونم عین باباش احساساتیه
. اصلا عوض نشده
همه اینارو پیش بینی میکردید؟
همونجور که پیش بینی کردم به کارش ادامه میده
. رئیس منتظر هستن
دنبال من فرستادن؟
اون گفت شما همه چی رو میدونستید
، ما باید آزمایش خون و نتیجه ام آر آی رو هم ببینیم
ولی با درصد بالا میتونم بگم ،آلزایمره
، خیلی بهشون سخت گذشته
. برای همین دارن استراحت میکنن
خوبه چون سعی نمیکنی آرومم کنی
... اینم بخاطر گندکاریاییه که تو تموم این سالا
. به زندگیم زدم
به هیچکس نگفتم
. میدونم
چون روی حرفت وایسادی
چطور فهمیدین که من میدونستم آلزایمر دارید؟
. اون دست
دستم؟ - . اگه کسی دروغ بگه میتونی بفهمی -
... شما
راجبه من میدونید؟
، اگه چشمک بزنی
معنیش اینه که دروغه
مامانم بهتون گفته؟
مادرت نمیدونه که من خبر دارم
پس حتما دیوید گفته
، اگه میدونستید من به جای نام شین انسان اومدم
پس باید اینم بدونید که اون توی کما بوده
پس چرا نرفتید ببینیدش؟
... من بیشتر به تو علاقه دارم
. تا آدما
اگه نام شین انسان اینو بشنوه صدمه میبینه
درباره خودت بگو،نه شین
بودن اینجا چطور بود؟
نمیخوای اینجا بمونی؟
چرا میپرسید؟
این جایگاه نام شین انسانه
چون سوبونگ اینجاست،مادرتم اینجاست
، اگه این تصمیمی هست که گرفتی
، میتونی شرکتو،ماشینو و مردم رو
و هر چی میخوای داشته باشی
میدونید من یه رباتم
رباتا هیچ آرزویی ندارن
مخصوصا اگه گرفتن چیزی از دیگران باشه
داری چیکار میکنی؟
کرکره هارو کشیدی.داری دنبال چیزی میگردی؟
فقط میخواستم تنها باشم
(بیمارستان مراقبت های طولانی مدت دکوک)
بیمارستان مراقبت های طولانی مدت؟
. بزرگه
شین اینو داده بهت؟
. آره
مامانی،فک کنم متوجه شدم چرا آدما میگن میمیرن
... فک میکنم
خیلی خوشحال میشدم که میتونستم بمیرم
چی؟
چیکار میکنی؟
شین! برای هدیه ممنون
! خیلی دوسش دارم
. هی - . شین -
چت شده تو؟
برداشتی اینو واسش خریدی ولی هنوزم ناراحتی؟
من این چیز ترسناک رو خریدم؟
باید برای یه لحظه عقلمو از دست داده باشم
اگه دوسش داری،برش دار و گمشو بیرون خسته م
چی؟ گمشه بیرون؟
ایشون حال خوشی ندارن
فک میکنم الان اگه برید بهتر باشه
. خیله خب
آدما وقتی که یهویی از این رو به اون رو بشن میمیرم
بیا بریم،هی دونگ
، از دخالت کردنم منظوری ندارم
ولی باید تا این حد پیش بری؟
... اگه تو هم فرق میکنی
میخوای من مثل اون رفتار کنم؟
. دارم میرم
نام شین انسان نمیتونه منو اینجا ببینه
... به هیچکس نگو
که من آلزایمر دارم
حتی به نام شین انسان هم نمیتونم بگم؟
معلومه که نه
... من قولم رو نگه میدارم
چون یه قانونه
... بخاطر اینه که
ازت خوشم میاد
... تو خیلی به یه انسان عالی نزدیکی
که من همیشه تصورشو داشتم
برای مدت طولانی نام شین انسان رو فریب نده
عادلانه نیس که من بدونم و اون ندونه
تو چرا اینجایی؟
برای هی دونگ احساس تاسف نمیکنی؟
باید احساس تأسف کنم؟
. خل و چل
. نه - ! برو کنار -
. میخوام برم بابارو ببینم
همیشه همینجوری هستی
اگه چیزی به میلت نباشه،میری پیش پدربزرگ گریه زاری میکنی
... یادم رفته بود
که تو چه آدم عوضی ای بودی
بعد چند دقیقه بیا بیرون
. بهت گفتم یه جا دیگه بمونی
چرا تو اون اتاق بودی؟
نمیتونم بهت بگم . ببخشید
اینکارو که از قصد نمیکنی،درسته؟
. گوش کن
از این خونه بیزارم ، ولی از دیدنت اینجا بیشتر متنفرم
من جایگزینت بودم، ولی اینجا خونه منم بوده
چی؟ - . با هی دونگ اینکارو نکن -
اون هنوز بچه س
این خونواده برام مهم نیستن
سوبونگ عزیزت الان طرف منه
اون اینجاست؟ سوبونگ اینجاست؟
درسته. پیش منه .تو اتاقم
آدم باید با آدم باشه . موافق نیستی؟
راجبه سوبونگ نمیتونی چیزی بگی
باید وانمود کنم تو ام و سر به سرش بذارم؟
باید دستش رو بگیرم و ببوسمش؟
تو کی برگشتی؟
. چه مسخره
چرا اومدی اینجا؟
نمیتونم بهت بگم . به پدربزرگ قول دادم
باشه . اینم جذابیت توعه
حتی اگه بخوام بدونم هم بیخیالش میشم
خیلی خوبه که میبینمت . فکرشو نمیکردم ببینمت
تو برو خونه . منم زود میام
نمیشه باهام بیای؟
بیا با هم بریم
، منم دوست دارم باهات بیام
ولی بخاطر تو این عوضی باید زودتر برگرده سرجاش
. نگران نباش
من میتونم از عهده اون عوضی بربیام
میخوای فردا با هم بریم سر قرار؟
مثه آدمای عادی
آره خوبه . قرار
مثه آدمای عادی
من بررسی کردم،ولی اینجا کسی از اون شماره استفاده نمیکنه
خب پس من میتونم شماره کارمندای سابقتون رو داشته باشم؟
اون آدم رفته مرخصی
متوجه شدم
اگه چیزی فهمیدین لطفا منو در جریان بذارید
بازم پی کی؟
یکی قبلا از اونجا اومده بود
... این
همون آدمه؟ - . درسته -
اون احمق عین عوضیا بود
! منو ترسوندی
اینبار داری راستش رو میگی
داری چیکار میکنی؟ - . صبر کن -
.دیگه گمش نکن
مادرت ناراحت میشه
تو واقعا بهترین برده دنیایی
تو هم بهترین ارباب دنیایی
با تشکر از تو،بدون اینکه گیر بیفتیم تا اینجا اومدیم
بازم داری عین احمقا میخندی،حتما داری به اون فکر میکنی
چرا تو گیج نشدی؟
همه گیج شدن ولی تو نشدی
حتی اگه ما با هم باشیم تو سریع اونو میشناسی
فقط با نگاه کردن میتونم بگم
. قدرت عشق
انقدر دوسش داری؟
چرا انقدر ازش متنفری؟
اون از تو بدش نمیاد
... اون وجودتو اذعان میکنه
و قبل از خودش به تو فکر میکنه
ولی تو هنوزم داری اذیتش میکنی
حتی اون کارو با صورتش کردی
تو خوشت میاد؟
، اگه چیزی که واقعا عینا شبیه توعه پیداش بشه
عین تو لباس پوشیده باشه،مثل تو رفتار کرده,و باباتو ازت گرفته باشه
و مردم بگم اون بهتر از توعه
چه حالی بهت دست میده؟
+ سرزمین لبخندها + ^ مترجم: شقایق ^ -♥ tlgrm: @serial_film_mix_kdream♥-
میخوام همه لباسایی که اون پوشیده رو بندازم بیرون
مثه بچه هام،نه؟
داری چیکار میکنی؟ - . خودم جمعشون میکنم -
... باید استراحت کنی ، بهشون میگم
. فردا برات لباس و ساعت جدید بیارن
یهو حالم بد شد
چرا؟ دلت برام میسوزه؟
فقط داشتم فکر میکردم چه کاری بکنم برات بهتره
.... وقت نداشتم درباره اینکه وقتی از خواب پا میشی
چه احساسی پیدا میکنی فکر کنم
.... همه احساسی که درباره اون ربات داری
همش بخاطر منه
.متأسفم
این چیه؟ چرا خالیه؟
باتری ها توش بود
نقطه ضعفی نداره؟
اون حالت تنظیم دستی چیه واقعا؟
چجوری میتونم کنترلش کنم؟
تو چت شده؟
اتفاقی افتاده؟
. فقط
فقط کنجکاوم
. شین
، مردم فکر میکنن بی فکری
. ولی من میدونم
تو بی فکر نیستی
تو زیادی روش فکر میکنی
لطفا سعی نکن همشو خودت تحمل کنی
میدونم یه کمبودایی دارم،ولی تو هنوزم منو داری
باید خسته باشی،برو یکم استراحت کن
بهشون میگم اینارو ببرن بیرون
. بله،قربان
. به شین میگم
ظاهرا دکتر اوه خیلی مریضه
باید بعد کار بری پیشش
. بازم ممنون
. میتونی بیرون منتظر باشی - ببخشید؟ -
یه محافظ جز،به اینجا تعلق نداره
انقدر بی ادبی؟
. بله ، آقای نام
بیرون منتظر میمونم
چی؟ بدون سوبونگ نمیتونیم کار کنیم؟
. نه ، قربان
آزمایش تست امنیت چی شد؟
(نتایج تست امنیت )
... از نظر رانندگی خودکار و
و جنبه حفاظتی ارتباط قبول شد
... ویژگی اصلیش اینه که زمانی که سلامت راننده
به خطر بیفته به رانندگی خودکار تغییر پیدا میکنه
،خوشبختانه این ویژگی ایمنی هم منتقل شد
پس میتونیم مجوز تست رو بزودی بگیریم
،همونطور که انتظار میرفت
.تو بهترینی پسرم
، به اون احمق گفتم بیاد مادر مریضش رو ببینه
. ولی خودشو نشون نداد
. شین
بیدار شو،دکتر اوه
کدوم شین رو میخوای؟
.اون شینی که بهت اهمیت میده اینجاست
. بیا صحبت کنیم دیوید
قیافه نگیر
این نگاه آدمای تحقیر آمیزه
کی اینو بهت گفت؟
رئیس؟
. بله
اون گفت میدونسته من یه رباتم
. پسرم - رابطه ت با اون چیه؟ -
چرا مامانو گول زدی؟
ما برای اینکه بسازیمت به پول نیاز داشتیم
. نمیتونستیم کارو ول کنیم
میدونی که محققا بدون بودجه نمیتونن ادامه بدن
بعدا همه چیو بهش توضیح میدم
لطفا یه فرصتی بهم بده
... فکر میکردم مامان بدون من حالش خوبه
چون شما رو داشت
ولی تو بخاطر پول به من و مامان دروغ گفتی
دیگه نگو که منو با تموم قلبت متولد کردی
من به پدری که به خونواده ش دروغ میگه نیازی ندارم
... پدربزرگ
! هی
شما کی هستین؟ هیچوقت قبلا همدیگه رو ندیده بودیم
خیله خب . فراموشش کن
تنهایی میرم خوش گذرونی
شوخی کردم . بیا بریم
(فال گیر)
تو زندگی یه آدم زنده رو نداری
پر از انرژی فلزات هستی
آهن پاره ای؟
.کارش خوبه
.واقعا هم کارش خوبه
چطور تونست انقدر دقیق بگه؟
میتونی پیانو بزنی؟
. نه
. خیلی باحاله
(ویدیوی پیانیست ها)
... از الان به بعد
. محافظت از کانگ سوبونگ اولویت منه
اولین دوست من،کانگ سوبونگ
ممنون که دوستم شدی
میخوام یه فیلم ببینم
. باشه
اینم از پاپ کورنت
. ممنون
مزه ش رو میفهمی؟
چه مزه ای داره؟
شیرین؟
چون تو باهامی؟
چی؟
(تیغه مهتاب)
این فقط یه تبلیغه
چرا انقدر سفت و سخت خیره شدی؟
اولین بارمه میام سینما
همه چیز برام خیلی جدیده
این فیلم قراره به شدت غم انگیز باشه
. شروع شد
بخاطر اینه که فیلم ناراحت کننده س
... میدونم
نیازی نیس بغلت کنم
... اشکات همینطور که میان پایین
. میدرخشن
میرم برات دستمال بیارم
دستمالا کجان؟
. اون سمت
. ممنون
. شنیدم
خیلی حرفا داشتم که بهت بگم
، ولی حالا که میبینمت
. نمیتونم بهشون فکر کنم
لعنتی چقدر ناراحت کننده س
... گفتی
هیچوقت ما رو اشتباه نمیگیری
(آیا تو هم انسانی؟)
. شهر ام
فقط تو میتونی رویای منو به واقعیت تبدیل کنی
... به پدربزرگ نشون میدم
. که چی واقعیه و چی قلابی
، به آدما صدمه ای نزن،اگه بزنی
.من میرم
هر چقدر دلت میخواد اداشو دربیار،هیچوقت نمیتونی مثل اون باشی
... تو چطور جرأت میکنی - چیکار میکنی؟ -
.برو روی حالت تنظیم دستی